Aujourd'hui une vieille dame anglaise mais parlant relativement bien français se présente à la guérite et me demande si je n'ai pas vu son mari : "il est un peu âgé, est brun, a de grandes oreilles et s'appelle Henry".
Je me dis que son mari ressemble soit au prince Charles soit à Mickey et lui conseille d'aller faire passer une annonce au château.
Quelques minutes plus tard, elle revient en me disant qu'elle l'a retrouvé et me le présente. J'en profite pour lui confirmer qu'il est effectivement âgé, brun et a de grandes oreilles mai lui précise que ça ne s'appelle pas un mari mais un épagneul breton...
La vieille dame avait tout simplement confondu les mots chien et mari.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire